《吻别》英文版如何用汉字或拼音标注唱法？

英文版《吻别》怎么唱？用汉字或拼音标注

对于许多喜欢唱歌的朋友来说，唱英文歌曲是一种既挑战又充满乐趣的体验。然而，英文发音和语调往往成为阻碍我们流畅演唱的难题。特别是那些经典的中文歌曲被翻唱成英文版后，如何在保持原曲韵味的同时，准确唱出英文歌词，更是让不少人头疼。今天，我们就以英文版《吻别》（Take Me to Your Heart）为例，通过汉字或拼音标注的方式，帮助大家更好地掌握这首歌的演唱技巧。

《吻别》是张学友的代表作之一，其英文版《Take Me to Your Heart》由丹麦歌手Michael Learns to Rock（MLTR）翻唱，旋律悠扬，情感真挚，深受全球乐迷喜爱。下面，我们将逐句进行汉字或拼音标注，以便大家更好地学习和演唱。

第一段：

Hiding from the rain and snow

汉字标注：海丁 夫热 贼 瑞恩 安的 斯诺

拼音标注：hīding fú rè zhēi ruì'ēn ān de sīnuò

Trying to forget but I won't let go

汉字标注：揣应 图 佛盖特 巴特 爱 翁特 莱特 够

拼音标注：chuǎiyīng tú fógàitè bātè ài wēngtè làitè gòu

Looking at a crowded street

汉字标注：路king 啊特 饿 克劳得 斯追特

拼音标注：lùkīng ā tè è克劳dé sīzhuītè

Listening to my own heart beat

汉字标注：力森听 图 买 偶恩 哈特 必特

拼音标注：lìsēntīng tú mǎi ǒu'ēn hā'tè bìtè

So many people all around

汉字标注：搜 蛮你 皮婆 熬 捞 软的

拼音标注：sōu mánnǐ pípō áo lāo ruánde

Faces I see, I miss when you were mine

汉字标注：菲死 爱 西，爱 迷死 问 油 沃 卖恩

拼音标注：fēisǐ ài xī，ài míssī wèn yóu wò mǎi'ēn

第二段：

Don't you see, I'm losing my mind

汉字标注：东特 油 西，爱母 楼应 买 卖恩

拼音标注：dōngtè yóu xī，àimǔ lóuyīng mǎi mǎi'ēn

Because of you, I don't know what I should do

汉字标注：比考斯 夫 油，爱 东特 闹 沃特 爱 舒的 肚

拼音标注：bǐkāosī fū yóu，ài dōngtè nào wòtè ài shūde dù

I've been missing you so much baby

汉字标注：爱夫 比恩 米辛 油 搜 马吃 贝贝

拼音标注：àifū bī'ēn mìxīn yóu sōu māchī bèi'bèi

Everywhere I go, I always think of you

汉字标注：爱夫 瑞歪 爱 购，爱 熬外死 森克 夫 油

拼音标注：àifū ruìwāi ài gòu，ài áowàisǐ sēnkè fū yóu

These lonely nights I try to find

汉字标注：贼死 楼呢 耐次 爱 揣 图 发恩德

拼音标注：zhēisī lóunì nàicī ài chuǎi tú fānde

A way to carry on

汉字标注：饿 为 图 凯锐 昂

拼音标注：ě wèi tú kǎiruì áng

副歌：

Take me to your heart, take me to your soul

汉字标注：忒克 米 图 油 哈特，忒克 米 图 油 搜

拼音标注：tèkē mǐ tú yóu hā'tè，tèkē mǐ tú yóu sōu

Give me your hand before I'm old

汉字标注：给夫 米 油 汗 德夫哦 爱母 偶的

拼音标注：gěifū mǐ yóu hàn défū'ō àimǔ ǒude

Show me what love is - haven't got much to give

汉字标注：受 米 沃特 辣夫 一斯- 黑文特 高特 马吃 图 给夫

拼音标注：shòu mǐ wò tè làfū yī sī - hēiwèntè gāotè māchī tú gěifū

But since I fell for you, I'm happy still

汉字标注：巴特 森斯 爱 费偶 夫 油，爱母 嗨皮 斯丢

拼音标注：bātè sēnsǐ ài fēi'ōu fū yóu，àimǔ hāipí sīdiū

第三段：

Think of me whenever you feel blue

汉字标注：森克 夫 米 问爱夫爱 油 费偶 不路

拼音标注：sēnkè fū mǐ wèn'āifǔài yóu fēi'ōu bùlù

I'm singing the blues, just thinking of you

汉字标注：爱母 森应 热 不路死，炸斯特 森克 夫 油

拼音标注：àimǔ sēnyīng rè bùlùsǐ，zhάσ't sēnkè fū yóu

I know I let you down and I made you cry

汉字标注：爱 闹 爱 莱特 油 当 安的 爱 买的 油 克瑞

拼音标注：ài nào ài làitē yóu dàng ānde ài mǎide yóu kuì

But I didn't mean to hurt you

汉字标注：巴特 爱 弟dǎn特 米恩 图 哈特 油

拼音标注：bātè ài dìdǎntè mī'ēn tú hàrtè yóu

副歌重复：

Take me to your heart, take me to your soul

汉字标注：忒克 米 图 油 哈特，忒克 米 图 油 搜

拼音标注：tèkē mǐ tú yóu hā'tè，tèkē mǐ tú yóu sōu

Give me your hand and hold me

汉字标注：给夫 米 油 汗 安的 厚德 米

拼音标注：gěifū mǐ yóu hàn ānde hòudé mǐ

Show me what love is - be my guiding star

汉字标注：受 米 沃特 辣夫 一斯- 比 买 盖丁 斯塔

拼音标注：shòu mǐ wò tè làfū yī sī - bǐ mǎi gàidīng sītǎ

It's easy to love you when you're near

汉字标注：一斯 一兹一 图 辣夫 油 问 油 啊 尼尔

拼音标注：yī sī yī zī yī tú làfū yóu wèn yóu ā ní'ěr

Even though I know I'll have to go far

汉字标注：伊文 骚 爱 闹 爱 欧 爱欧 嗨夫 图 够 发

拼音标注：yīwén sāo ài nào ài ōu àiōu hāifū tú gòu fā

And stay away, I'll be with you all the time

汉字标注：安的 思嘚 喂，爱欧 比 威思 油 熬的 热 太木

拼音标注：ānde sīde wèi，àioū bī wēisī yóu áo de rè tài'mù

Take me to your heart

汉字标注：忒克 米 图 油 哈特

拼音标注：tèkē mǐ tú yóu hā'tè

Take me to your soul

汉字标注：忒克 米 图 油 搜

拼音标注：tèkē mǐ tú yóu sōu

Give me your hand and hold me

汉字标注：给夫 米 油 汗 安的 厚德 米

拼音标注：gěifū mǐ yóu hàn