苏武牧羊的文言文如何翻译？

苏武牧羊文言文翻译

原文节选自《汉书·苏武传》：

卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。

翻译如下：

卫律知道苏武终究不愿意投降，就把这个情况报告给了单于。单于于是越发想要使苏武投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，断绝他的饮食。天下起了大雪，苏武就卧在地上，嚼着雪团，同毡毛一起吞下充饥，竟然几日都没被饿死。匈奴人认为这很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人烟的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才准许他回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。

苏武被流放到北海后，因为粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉朝皇帝赐予使臣的节仗牧羊，无论是睡觉还是起来都拿着它，以至于系在节仗上的节旄都全部掉落了。

这段故事发生在西汉时期，苏武作为汉朝的使臣出使匈奴，却因匈奴内部的变故被扣留。单于试图以种种手段迫使苏武投降，但苏武始终坚守节操，拒不投降。单于为了逼迫苏武，先是将他幽禁在大地窖中，断绝饮食。然而，苏武在极端恶劣的环境下，依靠吃雪和毡毛维持生命，展现出顽强的毅力和不屈的气节。

单于见苏武数日不死，认为他是神人，于是将他迁移到北海边没有人烟的地方，让他放牧公羊，并扬言等到公羊生了小羊才准许他回国。这显然是一个无法达成的条件，但苏武并未因此放弃。在北海，他面临着更加严峻的生存挑战。粮食无法送达，他只能依靠掘取野鼠所储藏的野生果实来维持生命。尽管条件艰苦，他仍然坚定地拄着汉朝的符节牧羊，无论睡觉还是起来都紧握着它，节上的旄毛因此全部掉落。

苏武的坚贞不屈感动了无数人。他用自己的行动诠释了什么是忠诚和坚持。在北海牧羊的漫长岁月里，他始终保持着对汉朝的忠诚和对使命的坚守。他的故事也成为了后世传颂的佳话，激励着无数人在困境中坚守信念、勇往直前。

此外，苏武的故事还体现了古代士人的高尚品质。在古代社会，士人以忠诚和信义为立身之本。苏武作为汉朝的使臣，他深知自己的使命和责任。即使身陷囹圄、面临生死考验，他也从未动摇过对汉朝的忠诚和对信义的坚守。这种高尚的品质不仅赢得了后世的尊敬和敬仰，也成为了中华民族传统文化的重要组成部分。

苏武在北海牧羊的岁月里，不仅面临着物质上的匮乏和精神上的孤独，还承受着来自匈奴方面的各种压力和诱惑。然而，他始终坚守着自己的信念和原则，从未向匈奴屈服。他的这种精神力量是巨大的，它不仅支撑着他度过了那段艰难的岁月，也激励着后人在面对困难和挑战时保持坚定的信念和不屈的精神。

最终，苏武在北海牧羊长达十九年之久后得以归汉。他的归来不仅是对汉朝的忠诚和信义的最好证明，也是对他个人坚韧不拔、不屈不挠精神的最好诠释。他的故事告诉我们：无论身处何种困境，只要我们坚守信念、勇往直前，就一定能够战胜一切困难和挑战。

苏武牧羊的故事还告诉我们一个道理：忠诚和信义是无价的。在古代社会，忠诚和信义是士人的立身之本；在现代社会，它们同样是我们每个人应该坚守的价值观和道德准则。只有当我们始终保持对国家和民族的忠诚、对朋友和家人的信义时，我们才能够赢得他人的尊重和信任，也才能够实现自己的人生价值。

此外，苏武的故事还启示我们：在困境中要保持乐观和坚韧不拔的精神。在北海牧羊的岁月里，苏武面临着无数的困难和挑战，但他从未放弃过希望。他用自己的行动诠释了什么是乐观和坚韧不拔的精神。这种精神不仅支撑着他度过了那段艰难的岁月，也激励着我们在面对困难和挑战时保持乐观的心态和坚韧不拔的精神。

综上所述，苏武牧羊的故事不仅是一段历史佳话，更是一笔宝贵的精神财富。它告诉我们：忠诚和信义是无价的；在困境中要保持乐观和坚韧不拔的精神；只有坚守信念