《My Heart Will Go On》歌词及深情中文翻译

My Heart Will Go On 歌词及翻译

《My Heart Will Go On》是由加拿大歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的一首经典流行歌曲，由韦尔·杰宁斯（Will Jennings）填词，詹姆斯·霍纳（James Horner）谱曲。这首歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，于1997年12月8日发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中。这首歌曲以其深情动人的旋律和感人至深的歌词，迅速在全球范围内赢得了广泛的关注和喜爱，成为了音乐史上不可磨灭的经典之作。

以下是《My Heart Will Go On》的完整歌词及其中文翻译：

英文歌词：

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

and spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you opened the door

And you're here in my heart,

and my heart will go on and on

Love can touch us one time

and last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you,

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you opened the door

And you're here in my heart,

and my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay, forever this way

You are safe in my heart

and my heart will go on and on

中文翻译：

每一个夜晚，在我的梦中

我看见你，我感觉到你

这就是我知道你存在的证据

穿越遥远的距离

跨越我们之间的空隙

你向我走来，证明你仍在继续

无论远近，无论你在哪里

我相信心灵会继续跳动

你又一次打开了那扇门

你来到我的心中

我的心将与你同在，永恒不息

爱可以只触摸我们一次

却能延续我们的一生

直到我们生命的尽头，也绝不放弃

爱是当我爱你时

那份坚守的唯一

在我的生命中，我们将永远继续

无论远近，无论你在哪里

我相信心灵会继续跳动

你又一次打开了那扇门

你来到我的心中

我的心将与你同在，永恒不息

你在这里，我无所畏惧

我知道我的心会继续跳动

我们会永远这样下去

你在我心中安然无恙

我的心将与你同在，永恒不息

《My Heart Will Go On》的歌词深情地描绘了爱情的永恒与不朽。在梦中，歌手与心爱的人相遇，她感觉到对方的存在，这种超越时间与空间的情感联系让她坚信，即使身体分离，心灵依然紧紧相连。歌词中的“无论远近，无论你在哪里，我相信心灵会继续跳动”不仅表达了对爱情的坚定信念，也传递了一种跨越生死、超越物质世界的爱情观。

这首歌曲最动人的部分在于它对于爱情的纯粹和坚定的描绘。在歌中，爱情是一种力量，可以触摸我们一次，却能够持续一生。它不会因时间的流逝而减弱，也不会因距离的遥远而消失。相反，它会在我们的心中生根发芽，成为我们生命中最重要的一部分。

“你来到我的心中，我的心将与你同在，永恒不息”这一句歌词更是将爱情的力量表现得淋漓尽致。即使面对生死离别，爱情依然能够穿越时空的界限，让两颗心紧紧相连。这种超越生死的爱情观，让这首歌曲成为了无数人心中的经典。

同时，这首歌曲也以其深情的旋律和席琳·迪翁动人的嗓音而广受欢迎。席琳·迪翁以其独特的嗓音和深情的演绎，将这首歌曲的情感表达得淋漓尽致。她的声音如同温暖的阳光，穿透了每一个听众的心灵，让他们在歌曲中找到了共鸣和安慰。

总的来说，《My Heart Will Go On》是一首充满深情和力量的歌曲。它用简洁而深情的歌词，描绘了爱情的永恒和不朽，让我们在忙碌的生活中，重新感受到了爱情的美好和力量。这首歌曲不仅是一首经典的音乐作品，更是一首能够触动我们内心深处、让我们重新审视爱情的歌曲。无论我们身处何方，无论我们经历了多少风雨，只要心中有爱，我们的心灵就会永远继续跳动。