谁有《Take My Breath Away》中英文对照歌词？

《Take My Breath Away》中英文对照歌词

《Take My Breath Away》是一首经典的歌曲，由Berlin乐队演唱，最初作为1986年美国电影《壮志凌云》（Top Gun）的主题曲而广为人知。这首歌通过深情的旋律和动人的歌词，讲述了恋人之间深深的爱意以及对方让自己心动不已的情感。以下是这首歌的中英文对照歌词：

Verse 1

Watching every motion in my foolish lover's game

注视著我在愚蠢的恋人游戏中的一举一动

On this endless ocean finally lovers know no shame

在无尽的海洋中，恋人们终於不再羞怯

Turning and returning to some secret place inside

转身回到内心的秘密之地

Watching in slow motion as you turn around and say

看著你以慢动作转过来说

Chorus

Take my breath away

让我无法呼吸

Take my breath away

让我无法呼吸

Verse 2

Watching I keep waiting still anticipating love

看著我仍在等待，期盼著爱情

Never hesitating to become the fated ones

从不犹豫成为牺牲者

Turning and returning to some secret place to hide

转身回到秘密之地躲藏

Watching in slow motion as you turn to me and say

看著你以慢动作转过来对我说

Chorus Bridge

My love, take my breath away

吾爱，让我无法呼吸

Verse 3

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away

透过沙漏，我看见你，你及时的溜走了

When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say

当镜子碎裂时，我呼唤著你，转身听你说

If only for today I am unafraid

但愿只为今日，我亦无惧

Chorus

Take my breath away

让我无法呼吸

Take my breath away

让我无法呼吸

Verse 4

Watching every motion in this foolish lover's game

注视著我在愚蠢的恋人游戏中的一举一动

Haunted by the notion somewhere there's a love in flames

被某个意念纠缠著，远方火焰中的爱

Turning and returning to some secret place inside

转身回到内心的秘密之地

Watching in slow motion as you turn my way and say

看著你以慢动作转过来对我说

Chorus

Take my breath away

让我无法呼吸

My love, take my breath away

吾爱，让我无法呼吸

Bridge

My love, take my breath away

吾爱，让我无法呼吸

My love, take my breath away

吾爱，让我无法呼吸

Outro

Take My Breath Away

让我无法呼吸

My Love

吾爱

这首歌曲不仅旋律优美，歌词也充满了深情和浪漫，通过具象化的场景和生动的表达，将恋人之间微妙的情感状态描绘得淋漓尽致。从无尽的海洋到沙漏中的时间流逝，再到镜子碎裂的瞬间，每一个场景都让人感受到爱情的深刻和真挚。

在歌曲的开始部分，歌手通过描述自己在“愚蠢的恋人游戏”中的一举一动，表达了对爱情的憧憬和期待。而在恋人之间终于不再羞怯，转身回到内心的秘密之地时，歌词又传递出了一种深深的爱意和默契。

进入副歌部分，“Take my breath away”这一反复出现的歌词，成为了整首歌曲的亮点，它直接而强烈地表达了对方让自己心动不已的情感。无论是通过等待和期盼爱情，还是在秘密之地躲藏，歌手始终能感受到对方的存在和爱意，这种强烈的情感让自己无法呼吸。

而在桥段部分，歌曲通过沙漏和镜子碎裂的意象，进一步强化了爱情的深刻和不可捉摸。歌手透过沙漏看到了对方，但对方却及时地溜走了；当镜子碎裂时，歌手呼唤着对方，转身却听到了对方的回应。这些场景不仅富有画面感，更传递出了爱情的瞬息万变和珍贵。

在歌曲的结尾部分，“My love, take my breath away”这一歌词再次重复出现，将整首歌曲的情感推向了高潮。歌手通过反复强调自己对对方的爱意和无法呼吸的感觉，表达了对爱情的深深执着和眷恋。

总的来说，《Take My Breath Away》是一首充满深情和浪漫的歌曲，它通过具象化的场景和生动的歌词，将恋人之间深深的爱意和心动不已的情感表达得淋漓尽致。无论是作为电影的主题曲还是作为一首独立的音乐作品，这首歌都堪称经典之作，深受全球乐迷的喜爱和追捧。

这首歌曲不仅旋律动人，歌词也富有诗意和感染力，让人在聆听的过程中能够感受到爱情的深刻和美好。它不仅仅是一首歌，更是一个关于爱情的故事，一个让人心动的瞬间，一个永恒的记忆。