Monster - 中英文对照版歌词

Monster 的中英文对照歌词详解

在音乐的世界里，总有一些歌曲以其独特的旋律、深情的歌词和强烈的情感共鸣，深深地打动着我们的心。其中，《Monster》就是这样一首充满力量与情感的歌曲。这首歌通过中英文对照的歌词，不仅让我们领略了音乐的魅力，更让我们在两种语言的交织中，感受到歌曲所传达的深刻内涵。下面，就让我们一起走进《Monster》的世界，品味这首歌曲的中英文对照歌词。

Verse 1（第一节）

英文：

I'm a monster, I'm a monster

Underneath your beautiful, I'm a creep

Stalking rabbits in the dark, hiding in the weeds

Waiting to pounce at your soft, pretty neck

中文：

我是个怪物，我是个怪物

在你美丽的外表下，我是个怪物

在黑暗中潜伏，像兔子一样在草丛中躲藏

等待着向你柔软、娇嫩的脖颈猛扑而去

解析：

这一节歌词通过“monster”和“creep”两个词汇，塑造了一个阴暗、神秘的怪物形象。而“stalking rabbits”和“hiding in the weeds”等描述，则进一步强调了怪物的隐蔽性和危险性。这种氛围的营造，使得歌曲一开始就充满了紧张和悬疑感。

Verse 2（第二节）

英文：

I'm a wolf, baby, I'm losing control

'Cause every time you look at me, I feel the crawl

I'm a wolf out of control, I'm a wolf out of control

I'm a wolf, I'm a wolf, I'm a wolf out of control

中文：

宝贝，我是只狼，我正失去控制

因为每次你看着我，我都感到一种爬行的感觉

我是只失控的狼，我是只失控的狼

我是狼，我是狼，我是只失控的狼

解析：

这一节歌词通过“wolf”和“losing control”等词汇，将怪物形象进一步具体化为一只失控的狼。而“feel the crawl”则暗示了怪物内心的骚动和不安。通过重复的句式和词汇，加强了歌曲的节奏感和感染力。

Chorus（副歌）

英文：

Monster, monster, look at what you've done

You make a good girl go bad, you make her run

You make her scream, you make her cry, you make her laugh

You had the power, but you let it slip away

中文：

怪物，怪物，看看你都做了什么

你让一个好女孩变坏，你让她逃跑

你让她尖叫，你让她哭泣，你让她欢笑

你曾经拥有力量，但你让它溜走了

解析：

副歌部分通过“look at what you've done”和“you had the power, but you let it slip away”等表述，对怪物的行为进行了控诉和指责。同时，通过描述怪物对女孩的影响，如“make a good girl go bad”和“make her scream, you make her cry, you make her laugh”，展现了怪物情感的复杂性和对女孩的深刻影响。

Verse 3（第三节）

英文：

I'm a monster, I'm a beast

I'm breaking down these walls, there's nothing left to feel

I'm burning bridges, I'm turning my back on you

I'm taking what's mine, and you can't stop me

中文：

我是个怪物，我是个野兽

我正在摧毁这些墙壁，已经没有什么可感受的了

我正在烧毁桥梁，我正背弃你

我正在夺回属于我的东西，你无法阻止我

解析：

这一节歌词中，“monster”和“beast”两个词汇再次强调了怪物的恐怖和野蛮。而“breaking down these walls”和“burning bridges”等描述，则展现了怪物对周围环境的破坏和对自己的决绝。这种决绝和野蛮，使得歌曲的情感更加激烈和深刻。

Chorus（副歌）

英文：

Monster, monster, look at what you've done

You make a good girl go bad, you make her run

You make her scream, you make her cry, you make her laugh

You had the power, but you let it slip away

中文：

怪物，怪物，看看你都做了什么

你让一个好女孩变坏，你让她逃跑

你让她尖叫，你让她哭泣，你让她欢笑

你曾经拥有力量，但你让它溜走了

解析：

副歌部分再次重复，加强了歌曲的主题和情感表达。通过重复的句式和词汇，使得歌曲的节奏感和感染力更加强烈。

Bridge（桥段）

英文：

I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean to hurt you

But I'm a monster, I'm a monster, I can't control it

I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean to break you

But I'm a monster, I'm a monster, this is my fault

中文：

对不起，对不起，我并不是故意要伤害你

但我是个怪物，我是个怪物，我无法控制它

对不起，对不起，我并不是故意要摧毁你

但我是个怪物，我是个怪物，这是我的错

解析：

桥段部分通过“I'm sorry”和“I didn't mean to”等表述，展现了怪物内心的矛盾和挣扎。虽然怪物知道自己的行为是错误的，但他却无法控制自己。这种无法控制的情感和行为，使得怪物更加复杂和真实。同时，“this is my fault”也强调了怪物对自己行为的认知和承担。

Outro（尾声）

英文：

Monster, monster, underneath your beautiful

I'm still a creep, still a monster in the dark

中文：

怪物，怪物，在你美丽的外表下

我仍然是个怪物，仍然是黑暗中的爬虫

解析：

尾声部分通过再次强调怪物的身份和特征，使得歌曲的主题和情感表达更加完整和深刻。同时，“still a creep, still a monster in the dark”也暗示了怪物内心的孤独和绝望。

《Monster》这首歌曲通过中英文对照的歌词，不仅让我们领略了音乐的魅力，更让我们在两种语言的交织中，感受到歌曲所传达的深刻内涵。从怪物的角度出发，歌曲展现了怪物内心的挣扎、矛盾和无法控制的情感和行为。同时，通过描述怪物对女孩的影响和对自己的决绝，使得歌曲的情感更加激烈和深刻。无论是英文还是中文的歌词，都充满了力量和情感共鸣，让我们在聆听中感受到了音乐的魅力和力量。